Home

Testi liturgici

S.Atanasio

Testi vari

Glossario

Icone

Links

Bibliografia

Musica

Indice

Informativa privacy

La Grande e Santa Settimana
nella Chiesa bizantina greca

I riti della Grande e Santa Settimana nella tradizione greca sono basati sulla Liturgia delle Ore - essenzialmente orthros (mattutino) e esperinòs (vespro) - anche se con il tempo, soprattutto per motivi pastorali, la loro celebrazione ha subito uno spostamento temporale tanto da non coincidere più né con la collocazione propria (l'orthros viene celebrato alla sera del giorno precedente) né con la cronologia tradizionale degli eventi della Passione.

Per praticità i testi relativi verranno qui riportati secondo il momento di attuale celebrazione.

Nota: I testi presenti in questa pagina sono disponibili nei due formati A5 per la stampa fascicolata fronte-retro, A4 per la stampa normale a fogli singoli. I testi sono i medesimi.

Domenica delle Palme

  • Ufficiatura del Nymphios greco A4

  • Ufficiatura del Nymphios greco A5

  • Ufficiatura del Nymphios traslitterato A4

  • Ufficiatura del Nymphios traslitterato A5

  • Si tratta dell'orthros del Grande Lunedì, celebrato la Domenica sera anziché prima dell'alba del lunedì, per favorire la partecipazione da parte dei fedeli

     

    Grandi e Santi Lunedì, Martedì e Mercoledì

    L'officiatura del Nymphios viene ripetuta il martedì e il mercoledì, con le varianti proprie.

    La sera dei tre giorni viene celebrata la Liturgia dei Presantificati.

     

    Grande e Santo Giovedì

  • Esperinos greco A4

  • Esperinos greco A5

  • Esperinos traslitterato A4

  • Esperinos traslitterato A5

  • Viene celebrato al mattino. Si commemora la lavanda dei piedi e l'Ultima Cena. È seguito dalla Divina Liturgia di S. Basilio.

     

  • Ufficiatura della santa e immacolata Passione greco A4

  • Ufficiatura della santa e immacolata Passione greco A5

  • Ufficiatura della santa e immacolata Passione traslitterato A4

  • Ufficiatura della santa e immacolata Passione traslitterato A5

  • Propriamente mattutino del Grande Venerdì, viene celebrato la sera di giovedì. Ricorda la Crocifissione. È caratterizzato dalla lettura di 12 pericopi evangeliche e dalla processione con la Ss.ma Croce.

     

    Grande e Santo Venerdì

  • Ora nona - Esperinos - Deposizione dalla Croce greco A4

  • Ora nona - Esperinos - Deposizione dalla Croce greco A5

  • Ora nona - Esperinos - Deposizione dalla Croce traslitterato A4

  • Ora nona - Esperinos - Deposizione dalla Croce traslitterato A5

  • Sono celebrati al mattino.

     

  • Epitaphios thrinos - Enkomia, processione greco A4

  • Epitaphios thrinos - Enkomia, processione greco A5

  • Epitaphios thrinos - Enkomia, processione traslitterato A4

  • Epitaphios thrinos - Enkomia, processione traslitterato A5

  • Si tratta del mattutino del sabato, anticipato per favorire la partecipazione dei fedeli alla sera precedente. La processione con l'Epitaphios per le vie della località è in Oriente uno dei momenti dell'anno liturgico più sentiti dai fedeli.

     

    Grande e Santo Sabato

  • Esperinos greco A4

  • Esperinos greco A5

  • Esperinos traslitterato A4

  • Esperinos traslitterato A5

  • È celebrato al mattino e il canto dell'"Anasta o Theos..." (Sorgi o Signore...) accompagnato dal festoso scampanio costituisce il primo annunzio della Resurrezione. È seguito dalla Divina Liturgia di S. Basilio.

     

    Grande e Santa Domenica di Pasqua

  • Veglia (Mesonykticon, Anastasis, Orthros) greco A4

  • Veglia (Mesonykticon, Anastasis, Orthros) greco A5

  • Veglia (Mesonykticon, Anastasis, Orthros) traslitterato A4

  • Veglia (Mesonykticon, Anastasis, Orthros) traslitterato A5

  • La veglia pasquale include l'ufficio di mezzanotte, l'annuncio vero e proprio della Resurrezione, il mattutino e la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo. In alcuni luoghi il mattutino e la Liturgia vengono rimandati al mattino

     

  • Vespro dell'Agape greco A4

  • Vespro dell'Agape greco A5

  • Vespro dell'Agape traslitterato A4

  • Vespro dell'Agape traslitterato A5

  • Il vespro del giorno di Pasqua, celebrato nel pomeriggio, è caratterizzato, oltre che dal ripetersi dell'inno "Cristo è risorto...", dalla lettura del Vangelo in diverse lingue.